Übersetzer und Dolmetscher für Bulgarisch in Bochum
Beglaubigte Übersetzungen Bulgarisch–Deutsch und Deutsch–Bulgarisch für Standesamt, Familienkasse, Arbeitgeber, Dolmetscher Bulgarisch – Bochum-Wattenscheid.
Beglaubigte Übersetzung Bulgarisch–Deutsch
Bulgarische Urkunden und Dokumente übersetzen gerichtlich ermächtigte bzw. beeidigte Übersetzer – mit Stempel und Bestätigungsvermerk. Standesämter, Familienkassen, Rentenversicherung, Gewerbeämter, Gerichte und Arbeitgeber in ganz Deutschland erkennen sie an.
Häufig übersetzte bulgarische Dokumente
Geburtsurkunde (удостоверение за раждане), Auszug aus dem Geburtsregister (препис-извлечение от акт за раждане), Heiratsurkunde (удостоверение за сключен граждански брак), Sterbeurkunde, Scheidungsurteil, Strafregisterauszug (свидетелство за съдимост), Abschlusszeugnis (диплома за средно образование), Hochschuldiplom mit Anlage (приложение към диплома), Führerschein (шофьорска книжка) und Bescheinigungen – für Kindergeld, Eheschließung, Arbeit, Gewerbeanmeldung und Anerkennung.
Bulgarische Namen in lateinischer Schrift
Bulgarische Reisepässe verwenden die amtliche bulgarische Transliteration. Wir übernehmen die Schreibweise aus Ihrem Pass, damit Ihr Name in allen deutschen Unterlagen gleich lautet; ohne Pass übertragen wir nach der Norm ISO 9. Teilen Sie uns mit, wie Ihr Name in deutschen Dokumenten bereits geschrieben wird.
EU-Urkunden: Übersetzung manchmal nicht nötig
Für bulgarische Personenstandsurkunden gibt es nach der EU-Verordnung 2016/1191 mehrsprachige Formulare, mit denen eine Übersetzung entfallen kann; eine Apostille ist für diese Urkunden zwischen EU-Staaten nicht nötig. Fragen Sie vorher bei der deutschen Stelle nach – verlangt sie eine Übersetzung, fertigen wir sie beglaubigt an.
Dolmetscher Bulgarisch – und Türkisch
Dolmetscher für Bulgarisch begleiten Sie zu Gericht, Polizei, Notar, Standesamt, Jobcenter, Arzt oder Arbeitgeber – vor Ort in Bochum und im Ruhrgebiet, per Telefon oder per Videokonferenz. Sprechen Sie Türkisch als Muttersprache, stellen wir auf Wunsch einen Dolmetscher für Türkisch.
Übersetzung Deutsch–Bulgarisch
Deutsche Urkunden, Zeugnisse, Vollmachten und Bescheinigungen übersetzen wir ins Bulgarische. Ob die Stelle in Bulgarien eine Übersetzung durch einen dort zugelassenen Übersetzer verlangt, erfragen Sie am besten vorher dort – wir beraten Sie gern.
Bulgarische Übersetzung bestellen
Laden Sie Ihr Dokument hoch, sehen Sie den Preis sofort und beauftragen Sie die beglaubigte Übersetzung online – oder kommen Sie mit Termin in unsere Filiale in Bochum-Wattenscheid. Versand bundesweit per Post.