Übersetzer und Dolmetscher für Russisch in Bochum
Beglaubigte Übersetzungen Russisch–Deutsch und Deutsch–Russisch, Dolmetscher Russisch für Gericht, Behörden und Notar – Bochum, bundesweit per Post.
Beglaubigte Übersetzung Russisch–Deutsch
Ihre russischen Urkunden und Dokumente übersetzen gerichtlich ermächtigte bzw. beeidigte Übersetzer für Russisch – mit Stempel und Bestätigungsvermerk. Diese beglaubigten Übersetzungen erkennen Standesämter, Ausländerbehörden, das Bundesverwaltungsamt, Gerichte, Hochschulen, Anerkennungsstellen und Arbeitgeber in ganz Deutschland an. Eine Apostille auf dem Dokument übersetzen wir mit.
Häufig übersetzte russische Dokumente
Geburtsurkunde (свидетельство о рождении), Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde und Scheidungsurteil, Sterbeurkunde, Bescheinigung über eine Namensänderung, Diplom mit Fächer- und Notenliste (приложение к диплому), Schulabschlusszeugnis (аттестат), Arbeitsbuch (трудовая книжка), Führerschein, Inlandspass, Führungszeugnis (справка о несудимости), Rentenbescheide und Arztberichte – für Einbürgerung, Spätaussiedlerverfahren, Eheschließung, Rente oder die Anerkennung Ihres Berufsabschlusses.
Namen richtig geschrieben – nach Reisepass oder ISO 9
Damit Ihr Name in allen deutschen Unterlagen gleich lautet, übernehmen wir die Schreibweise aus Ihrem Reisepass. Liegt kein Reisepass vor, übertragen wir russische Namen nach der internationalen Norm ISO 9, wie sie deutsche Standesämter verwenden. Teilen Sie uns mit, wie Ihr Name in deutschen Dokumenten bereits geschrieben wird.
Dolmetscher Russisch für Gericht, Behörden und Notar
Vereidigte Dolmetscher für Russisch begleiten Sie zu Gerichtsverhandlungen, zur Polizei, zum Notar, zur Eheschließung beim Standesamt, zur Ausländerbehörde, zum Arzt oder zu Geschäftsterminen – vor Ort in Bochum und im ganzen Ruhrgebiet, per Telefon oder per Videokonferenz. Gerichte und Behörden rechnen nach JVEG mit uns ab.
Übersetzung Deutsch–Russisch
Auch in die andere Richtung: Deutsche Urkunden, Zeugnisse, Vollmachten, Verträge und Gerichtsentscheidungen übersetzen wir ins Russische, etwa für Stellen in Russland, Kasachstan oder anderen russischsprachigen Ländern. Welche Form die Stelle im Ausland verlangt, zum Beispiel eine Apostille, erfragen Sie am besten vorher dort – wir beraten Sie gern.
So bestellen Sie Ihre russische Übersetzung
Dokument fotografieren oder hochladen, den Preis sofort online sehen und die beglaubigte Übersetzung direkt beauftragen. Sie erhalten sie bundesweit per Post oder holen sie in unserer Filiale am August-Bebel-Platz 15 in Bochum-Wattenscheid ab. Lieber persönlich? Buchen Sie online einen Termin in der Filiale.