Beglaubigte Übersetzung Weißrussisch (Belarussisch) – Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen belarussischer Urkunden (Belarussisch oder Russisch) ins Deutsche, Dolmetscher Weißrussisch und Russisch – Übersetzungsbüro Bochum.
Urkunden aus Belarus – Belarussisch oder Russisch
In Belarus sind Belarussisch und Russisch Amtssprachen. Urkunden und Zeugnisse sind deshalb auf Belarussisch, auf Russisch oder zweisprachig ausgestellt. Wir übersetzen beide Sprachen beglaubigt ins Deutsche – auch wenn beide in einem Dokument vorkommen.
Beglaubigte Übersetzung für deutsche Behörden
Die Übersetzungen fertigen gerichtlich ermächtigte bzw. beeidigte Übersetzer mit Stempel und Bestätigungsvermerk an. Standesämter, Ausländerbehörden, Gerichte, Hochschulen und Anerkennungsstellen in Deutschland erkennen sie an. Die Apostille übersetzen wir mit.
Häufige belarussische Dokumente
Geburtsurkunde (пасведчанне аб нараджэнні bzw. свидетельство о рождении), Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Diplom mit Anlage, Schulzeugnis, Arbeitsbuch, Führerschein, Führungszeugnis und Bescheinigungen – für Einbürgerung, Familiennachzug, Eheschließung, Studium und die Anerkennung von Abschlüssen.
Belarussische Namen nach Reisepass
Belarussische Reisepässe enthalten eine lateinische Schreibweise, die sich teils nach dem Belarussischen, teils nach dem Russischen richtet. Wir übernehmen die Schreibweise aus Ihrem Pass, damit Ihr Name in allen deutschen Unterlagen gleich lautet.
Dolmetscher für Weißrussisch und Russisch
Für Termine bei Gericht, Behörden, Standesamt, Notar oder Arzt stellen wir Dolmetscher – meist für Russisch, auf Wunsch für Belarussisch. Vor Ort in Bochum und im Ruhrgebiet, per Telefon oder per Videokonferenz.
Online bestellen oder persönlich vorbeikommen
Laden Sie Ihre belarussische Urkunde hoch und sehen Sie den Preis sofort, oder kommen Sie mit Termin in unsere Filiale am August-Bebel-Platz 15 in Bochum-Wattenscheid. Die Übersetzung schicken wir Ihnen bundesweit per Post.