Beglaubigte Übersetzung Ukrainisch und Dolmetscher in Bochum
Beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch–Deutsch für Ausländerbehörde, Jobcenter und Standesamt, Dolmetscher Ukrainisch vor Ort, per Telefon oder Video – Bochum.
Beglaubigte Übersetzungen aus dem Ukrainischen
Ukrainische Urkunden und Dokumente übersetzen gerichtlich ermächtigte bzw. beeidigte Übersetzer – mit Stempel und Bestätigungsvermerk. Ausländerbehörden, Jobcenter, Standesämter, Familienkassen, Gerichte und Anerkennungsstellen in ganz Deutschland erkennen sie an. Apostille und Vermerke auf der Rückseite übersetzen wir mit.
Typische ukrainische Dokumente
Geburtsurkunde (свідоцтво про народження), Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde, Diplom mit Beilage (додаток до диплома), Schulabschlusszeugnis (атестат), Arbeitsbuch (трудова книжка), Führerschein, Führungszeugnis, Arztberichte und Impfnachweise – für Aufenthalt, Kindergeld, Eheschließung, Jobsuche oder die Anerkennung Ihres Berufsabschlusses.
Ältere Urkunden auf Russisch
Viele ukrainische Urkunden aus der Sowjetzeit oder den 1990er-Jahren sind auf Russisch oder zweisprachig ausgestellt. Das ist kein Problem: Wir übersetzen beide Sprachen, auch wenn beide in einem Dokument vorkommen.
Ukrainische Namen nach Reisepass
Wir übernehmen die Schreibweise Ihres Namens aus dem ukrainischen Reisepass, damit Aufenthaltstitel, Urkunden und Zeugnisse übereinstimmen. Ohne Reisepass übertragen wir nach der Norm ISO 9. Teilen Sie uns mit, wie Ihr Name in deutschen Dokumenten bereits geschrieben wird.
Dolmetscher Ukrainisch
Dolmetscher für Ukrainisch begleiten Sie zu Behördenterminen, zum Jobcenter, zum Arzt, zur Schule, zum Standesamt, zum Notar oder zu Gericht – vor Ort in Bochum und im Ruhrgebiet, per Telefon oder per Videokonferenz.
Übersetzung Deutsch–Ukrainisch
Deutsche Dokumente übersetzen wir ins Ukrainische, zum Beispiel Zeugnisse, Vollmachten, Geburtsurkunden in Deutschland geborener Kinder oder Bescheinigungen für ukrainische Behörden und Konsulate. Welche Form die Stelle in der Ukraine verlangt, erfragen Sie am besten vorher dort – wir beraten Sie gern.
Ukrainische Übersetzung online bestellen
Fotografieren Sie Ihr Dokument mit dem Handy, sehen Sie den Preis sofort und beauftragen Sie die Übersetzung online. Die fertige Übersetzung kommt per Post oder liegt zur Abholung in unserer Filiale in Bochum-Wattenscheid bereit.